1
00:00:02,190 --> 00:00:05,399
Oye, ¿no crees que estamos un poco lejos?

2
00:00:05,400 --> 00:00:08,699
No tiene sentido buscar
si no estamos dispersos.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,489
¿Por qué me quedé atrapado contigo?

4
00:00:11,490 --> 00:00:15,829
Espera, Marlo... Sólo querías
tiempo a solas conmigo, ¿no?

5
00:00:15,830 --> 00:00:20,169
Hitch... lo siento, pero estás
Tampoco es mi primera opción.

6
00:00:20,170 --> 00:00:23,419
Ah, ¿es así? Bueno, bien por ti.

7
00:00:23,420 --> 00:00:26,089
Pero, ¿no crees que es extraño?

8
00:00:26,090 --> 00:00:30,139
¿Por qué matarían los Scouts?
¿Un civil y huir a las colinas?

9
00:00:30,140 --> 00:00:31,883
son el mismo grupo
eso siempre es arriesgar

10
00:00:31,908 --> 00:00:35,979
sus vidas por el
bien de la humanidad.

11
00:00:35,980 --> 00:00:39,439
No puedo creerte... ¿Lo olvidaste?

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,269
Recuerda lo que hicieron
al distrito de Stohess?

13
00:00:42,270 --> 00:00:45,149
¿Cómo lo convirtieron en un campo de batalla?

14
00:00:45,150 --> 00:00:48,410
¿Todos esos cadáveres que tuvimos que cargar?

15
00:00:49,410 --> 00:00:52,030
¿Y cómo Annie sigue desaparecida?

16
00:00:53,410 --> 00:00:57,919
Toda su basura todavía está en
mi habitación... y es molesto.

17
00:00:57,920 --> 00:01:03,959
Pero también descubrieron ese Titán en
escondiéndose y de alguna manera logró capturarlo.

18
00:01:03,960 --> 00:01:07,549
piensas en cualquier otro
regimiento podría hacer eso?

19
00:01:07,550 --> 00:01:11,259
Si los Scouts se disuelven
Así la humanidad no puede...

20
00:01:11,260 --> 00:01:12,430
Tranquilo.

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,270
Oigo agua.

22
00:01:19,440 --> 00:01:20,520
¡No te muevas!

23
00:01:23,230 --> 00:01:25,190
Gire lentamente hacia este lado.

24
00:01:28,450 --> 00:01:30,490
Debes ser un explorador.

25
00:01:32,450 --> 00:01:35,449
Así de simple... Ni una palabra.

26
00:01:35,450 --> 00:01:38,160
Ahora escúchame y haz lo que yo...

27
00:01:40,210 --> 00:01:44,590
Así es... Entrega tu
armas al que estaba delante.

28
00:01:50,840 --> 00:01:52,800
Y ni una palabra, ¿verdad?

29
00:03:19,266 --> 00:03:22,466
Sincronización y correcciones por masaca
-addic7ed.com-

30
00:03:22,770 --> 00:03:27,770
"Confianza"

31
00:03:28,150 --> 00:03:31,440
"Mitra capital"

32
00:03:38,950 --> 00:03:42,250
Lamento hacerte esperar, Erwin.

33
00:03:43,790 --> 00:03:47,880
Sé que es repentino, pero vamos.
El interrogatorio terminó de una vez.

34
00:03:50,800 --> 00:03:56,509
Entonces, es inconfundible que el Scout
¿El regimiento asesinó a un civil?

35
00:03:56,510 --> 00:03:58,799
Al menos a juzgar por la evidencia.

36
00:03:58,800 --> 00:04:03,139
Dicho esto, no podemos decir
seguro en este momento.

37
00:04:03,140 --> 00:04:06,559
¿Estás diciendo que la Policía Interior está
responsable de emitir la búsqueda...?

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,609
¡Hola, Peaure!

39
00:04:08,610 --> 00:04:13,189
Lo siento por él, comandante Dawk.
Todavía es un novato, de principio a fin.

40
00:04:13,190 --> 00:04:16,529
Él no sabe cómo
hacer cosas dentro de las paredes.

41
00:04:16,530 --> 00:04:20,699
No te preocupes por la Policía Interior.
No escribiremos nada sobre ellos.

42
00:04:20,700 --> 00:04:23,869
Esto también se aplica a su nuevo equipo ODM.

43
00:04:23,870 --> 00:04:26,080
Te lo agradezco, Roy.

44
00:04:27,330 --> 00:04:30,289
Su nuevo equipo ODM...

45
00:04:30,290 --> 00:04:35,049
Ese perdigón no sirve contra titanes,
pero es perfecto para matar gente.

46
00:04:35,050 --> 00:04:38,639
Es un arma practicamente hecha.
por matar a los scouts...

47
00:04:38,640 --> 00:04:42,719
Además, su existencia está oculta.
incluso de nosotros significa...

48
00:04:42,720 --> 00:04:45,764
...tarde o temprano, podríamos
nos encontramos mirando hacia abajo

49
00:04:45,789 --> 00:04:48,849
sus hocicos de todos modos.

50
00:04:48,850 --> 00:04:53,650
De todos modos, deberíamos escuchar un informe.
de ellos pronto, así que tenga paciencia.

51
00:04:56,740 --> 00:04:59,320
¡Espera, gordo!

52
00:05:06,410 --> 00:05:09,710
¡Idiota! ¡Ese camino es un callejón sin salida!

53
00:05:10,960 --> 00:05:12,040
¡Mierda!

54
00:05:20,720 --> 00:05:22,849
¡Mierda, se ha ido!

55
00:05:22,850 --> 00:05:25,019
¡Encuéntralo! ¡Encuéntralo!

56
00:05:25,020 --> 00:05:26,520
¡No los dejes escapar!

57
00:05:31,900 --> 00:05:34,779
Eres el hijo del Boss Reeves, ¿verdad?

58
00:05:34,780 --> 00:05:36,110
¿Cómo te llamas?

59
00:05:37,780 --> 00:05:39,449
Flegel.

60
00:05:39,450 --> 00:05:41,239
Encantado de conocerte, Flegel.

61
00:05:41,240 --> 00:05:43,159
Soy Hange Zoë.

62
00:05:43,160 --> 00:05:46,579
La cuestión es que si los militares
La policía está detrás de ti,

63
00:05:46,580 --> 00:05:50,249
Eso debe significar que sabes la verdad.
sobre la muerte de tu padre, ¿verdad?

64
00:05:50,250 --> 00:05:52,590
¿Puedes decirme qué pasó?

65
00:05:54,420 --> 00:05:59,430
Mientras estaba ocupado orinando,
La Policía Interior atrapó a mi viejo.

66
00:06:00,550 --> 00:06:05,889
Un tipo alto que llevaba un abrigo negro...
él mató a mi padre.

67
00:06:05,890 --> 00:06:08,599
En cualquier caso, es genial.
que todavía estás vivo.

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,599
Ahora podemos hacer pública la verdad.

69
00:06:10,600 --> 00:06:14,149
¡¿Cómo es eso?! ¡¿No has visto el periódico?!

70
00:06:14,150 --> 00:06:17,319
Si la Policía Militar dice
¡Los exploradores lo hicieron, esa es la verdad!

71
00:06:17,320 --> 00:06:20,069
¡Mi testimonio significa una mierda!

72
00:06:20,070 --> 00:06:24,989
Saben que estuve allí... El Interior
La policía descubrió que vi todo...

73
00:06:24,990 --> 00:06:27,949
Ahora no hay ningún lugar seguro al que pueda ir.

74
00:06:27,950 --> 00:06:31,749
Todo lo que puedo hacer es correr y esconderme.
en estas paredes estrechas...

75
00:06:31,750 --> 00:06:35,879
Mi vida es... ¡mierda!

76
00:06:35,880 --> 00:06:38,379
Bueno, tienes razon...

77
00:06:38,380 --> 00:06:42,180
La cosa es que eso no
Suena como vivir para mí.

78
00:06:43,470 --> 00:06:46,099
Míralo de esta manera, Flegel.

79
00:06:46,100 --> 00:06:50,269
En lugar de corretear como
un ratoncito asustado toda tu vida,

80
00:06:50,270 --> 00:06:54,019
¿No preferirías enfrentarte a tu enemigo?
¿Incluso si eso significa arriesgar tu vida...?

81
00:06:54,020 --> 00:06:56,069
¡Como diablos lo haría!

82
00:06:56,070 --> 00:06:59,689
No todos tienen el mismo desprecio
por sus vidas como lo haces tú!

83
00:06:59,690 --> 00:07:03,279
No sólo eso, sino que tienes
¡Tampoco tienes derecho a criticarme!

84
00:07:03,280 --> 00:07:06,829
¿No te importa decirle a tu
empresa y familia la verdad?!

85
00:07:06,830 --> 00:07:09,079
¡¿Eh?! ¡Eso es lo mejor para ti!

86
00:07:09,080 --> 00:07:10,869
¡Por supuesto que lo es!

87
00:07:10,870 --> 00:07:13,459
Deberías empezar a pensar
¡Qué es lo mejor para ti también!

88
00:07:13,460 --> 00:07:16,289
¡¿Quién es ese?! quien esta haciendo
¿Una escena en mi techo?

89
00:07:16,290 --> 00:07:18,669
Ahora bien, vendrás conmigo, Flegel.

90
00:07:18,670 --> 00:07:22,219
¡Diablos, no! ¡Tu pandilla ya perdió!

91
00:07:22,220 --> 00:07:24,299
¡Has sido derrotado!

92
00:07:24,300 --> 00:07:26,009
¿De qué estás hablando?

93
00:07:26,010 --> 00:07:29,560
La derrota es toda la Scout.
¡El regimiento lo ha sabido alguna vez!

94
00:07:31,850 --> 00:07:34,729
Disfrazarse de policía militar
para pasar por los guardias...

95
00:07:34,730 --> 00:07:38,519
Entonces descubre dónde está Eren.
Fue tomado husmeando.

96
00:07:38,520 --> 00:07:41,689
Pensar que no tendríamos mejor opción...

97
00:07:41,690 --> 00:07:46,659
Simplemente no tenemos tiempo...
No tenemos más remedio que hacer o morir.

98
00:07:46,660 --> 00:07:47,780
Capitán.

99
00:07:49,120 --> 00:07:50,789
Ahora bien...

100
00:07:50,790 --> 00:07:53,499
Policía militar del distrito de Stohess.

101
00:07:53,500 --> 00:07:56,209
Soldado Marlo Freudenberg.

102
00:07:56,210 --> 00:07:59,039
¡Capitán Levi! ¡Es realmente él!

103
00:07:59,040 --> 00:08:02,379
Misma misión, soldado Hitch Dreyse.

104
00:08:02,380 --> 00:08:04,470
En cuanto a cómo nos desharemos de usted...

105
00:08:05,800 --> 00:08:11,219
Gracias a ustedes, más de 100 personas.
del distrito de Stohess fueron asesinados!

106
00:08:11,220 --> 00:08:12,349
¿Eh?

107
00:08:12,350 --> 00:08:13,180
¡Ey!

108
00:08:13,181 --> 00:08:17,689
Ustedes... podrían pensar
que sois todos héroes de la justicia,

109
00:08:17,690 --> 00:08:21,899
pero las víctimas y sus familias
¡Fueron arrojados directamente al infierno!

110
00:08:21,900 --> 00:08:24,110
Sí, lo sé.

111
00:08:25,780 --> 00:08:30,079
Tú ahí... Eres del
Cuerpo de Cadetes del Sur, ¿sí?

112
00:08:30,080 --> 00:08:32,619
Como Annie Leonhart.

113
00:08:32,620 --> 00:08:35,329
¿Eran amigos suyos?

114
00:08:35,330 --> 00:08:41,299
No... dudo que ella tuviera amigos.
Siendo tan sombría y distante como ella.

115
00:08:41,300 --> 00:08:44,920
es como si fuera una niña
miedo a los demás...

116
00:08:45,880 --> 00:08:49,349
Nunca tuve la oportunidad de
saber algo sobre ella.

117
00:08:49,350 --> 00:08:52,469
Y la razón por la que todavía
no la he encontrado...

118
00:08:52,470 --> 00:08:56,309
...es porque fue pulverizada
por un Titán en un charco de gelatina!

119
00:08:56,310 --> 00:08:57,769
No...

120
00:08:57,770 --> 00:09:02,650
Porque el Titán escondido era...
La propia Annie Leonhart.

121
00:09:03,900 --> 00:09:07,149
Maldita sea, me pone enfermo.

122
00:09:07,150 --> 00:09:12,119
Nadie sabe una maldita cosa sobre
este mundo... Ni nosotros ni nadie más.

123
00:09:12,120 --> 00:09:16,289
Excepto por esos bastardos
en el centro de todo.

124
00:09:16,290 --> 00:09:20,500
Los liberaremos a ambos.
tan pronto como salgamos de aquí.

125
00:09:23,090 --> 00:09:25,129
Annie era...

126
00:09:25,130 --> 00:09:28,879
¡Capitán Levi! ¡Por favor déjame ayudarte!

127
00:09:28,880 --> 00:09:32,099
No creo lo que tu
chicos están haciendo está mal!

128
00:09:32,100 --> 00:09:37,769
Si puedo ayudar a corregir este mundo
injusticia, ¡haré lo que sea necesario!

129
00:09:37,770 --> 00:09:40,100
¿Qué pasa con este tipo?

130
00:09:41,400 --> 00:09:43,319
¡Se lo ruego, Capitán Levi!

131
00:09:43,320 --> 00:09:44,569
No es una posibilidad.

132
00:09:44,570 --> 00:09:49,319
No puedo decir qué tan preparado estás
convertirse en enemigo del gobierno.

133
00:09:49,320 --> 00:09:50,739
Vamos.

134
00:09:50,740 --> 00:09:53,739
Sasha. Átalos en algún lugar cercano.

135
00:09:53,740 --> 00:09:54,740
¡Sí, señor!

136
00:09:58,040 --> 00:09:59,170
Capitán.

137
00:10:00,170 --> 00:10:02,380
Por favor déjame hacerlo.

138
00:10:06,260 --> 00:10:07,720
Déjate inconsciente.

139
00:10:15,810 --> 00:10:17,020
Detener.

140
00:10:20,440 --> 00:10:23,109
Olvidaremos lo que vimos aquí.

141
00:10:23,110 --> 00:10:26,939
¡Sí, lo harás! porque ambos
¡Muchos de ustedes morirán aquí!

142
00:10:26,940 --> 00:10:28,239
¡Eso no es lo que dijo!

143
00:10:28,240 --> 00:10:30,989
Dejarlos correr libres es demasiado peligroso.

144
00:10:30,990 --> 00:10:33,489
¡Me encargaré de matarte!

145
00:10:33,490 --> 00:10:35,079
¡Por favor, créanos!

146
00:10:35,080 --> 00:10:38,789
Sabemos que ustedes están peleando
¡Para intentar salvar a la humanidad!

147
00:10:38,790 --> 00:10:39,750
¿Verdad, Hitch?

148
00:10:39,750 --> 00:10:40,580
¡Mmmm, mmm!

149
00:10:40,581 --> 00:10:45,379
Como si pudiera confiar en ti.
Especialmente usted, Sr. Bowl Cut.

150
00:10:45,380 --> 00:10:48,299
¿Quién en su sano juicio?
¿Se cortarían el pelo así?

151
00:10:48,300 --> 00:10:51,220
¡Este tipo no te compadecerá!

152
00:10:55,550 --> 00:10:57,220
¡Engancha, corre!

153
00:11:00,020 --> 00:11:02,059
Mi arma es más rápida, ¿sabes?

154
00:11:02,060 --> 00:11:04,189
¿Quieres arriesgarte?

155
00:11:04,190 --> 00:11:07,319
Tu cuchillo y mi arma... ¡Corramos!

156
00:11:07,320 --> 00:11:09,899
¡Esperar! ¡Soy realmente tu aliado!

157
00:11:09,900 --> 00:11:13,109
¿Por qué diablos alguien
¿Crees que querrías unirte a nosotros?

158
00:11:13,110 --> 00:11:18,120
Estamos tan severamente superados,
¿De verdad crees que podemos salvar a la humanidad?

159
00:11:19,200 --> 00:11:21,909
Entonces, ¿por qué estás...?

160
00:11:21,910 --> 00:11:25,040
¿Entonces por qué sigues con los Scouts?

161
00:11:26,960 --> 00:11:30,339
Elegí el regimiento equivocado al que unirme.

162
00:11:30,340 --> 00:11:34,679
Mientras ustedes lo tengan en ustedes
a arriesgar sus vidas y seguir luchando...

163
00:11:34,680 --> 00:11:36,640
...Confiaré en ti.

164
00:11:42,270 --> 00:11:44,189
¡Enganche!

165
00:11:44,190 --> 00:11:45,559
¡Maldita cara de caballo!

166
00:11:45,560 --> 00:11:49,689
¡Espera, Hitch! ¡Él simplemente nos estaba poniendo a prueba!

167
00:11:49,690 --> 00:11:51,280
¡¿Eh?!

168
00:11:53,070 --> 00:11:54,949
Eh, tú.

169
00:11:54,950 --> 00:11:59,699
¿Qué hubieras hecho?
si te lanzara el cuchillo?

170
00:11:59,700 --> 00:12:02,250
¿Por qué confiaste tanto en mí?

171
00:12:03,370 --> 00:12:07,329
De una forma u otra,
Me recuerdas a un chico que odio.

172
00:12:07,330 --> 00:12:09,000
Un maldito idiota.

173
00:12:10,210 --> 00:12:14,380
Este idiota... ¿Es lo mismo?
¿Uno del que habló Annie?

174
00:12:16,090 --> 00:12:17,759
Demonios si lo sé.

175
00:12:17,760 --> 00:12:19,510
Todos son idiotas.

176
00:12:24,310 --> 00:12:27,349
Afortunadamente, ambos somos igual de tontos.

177
00:12:27,350 --> 00:12:30,940
Marlo, creo que demostraste tu dedicación.

178
00:12:32,440 --> 00:12:35,949
Eso debería ser suficiente
para convencer al Capitán Levi.

179
00:12:35,950 --> 00:12:38,280
Contamos contigo.

180
00:12:41,870 --> 00:12:45,459
que por allá es lo de menos
puesto de control tripulado alrededor.

181
00:12:45,460 --> 00:12:48,459
Está bien. Lo manejaremos nosotros mismos.

182
00:12:48,460 --> 00:12:51,499
Vuelve a tu escuadrón
antes de que sea sospechoso.

183
00:12:51,500 --> 00:12:52,710
Sí, señor.

184
00:12:54,630 --> 00:12:56,300
Marlo, enganche.

185
00:12:57,640 --> 00:12:59,050
Estamos agradecidos.

186
00:13:00,510 --> 00:13:02,429
¡Señor!

187
00:13:02,430 --> 00:13:03,719
¡Vamos!

188
00:13:03,720 --> 00:13:05,940
¡Es nuestro turno de buscar pelea!

189
00:13:10,060 --> 00:13:11,190
¿Mmm?

190
00:13:30,330 --> 00:13:31,540
Soy yo.

191
00:13:34,460 --> 00:13:36,589
Capitán, él es...

192
00:13:36,590 --> 00:13:38,719
Con la Policía del Interior.

193
00:13:38,720 --> 00:13:41,679
Tengo algunas preguntas para él.

194
00:13:41,680 --> 00:13:42,970
Movámonos.

195
00:14:01,700 --> 00:14:07,459
¿Qué tan tonto puedes ser?
Encontrarse con un basurero desierto como este...

196
00:14:07,460 --> 00:14:09,539
¡Mierda!

197
00:14:09,540 --> 00:14:13,169
Pero te debo una, Flegel Reeves.

198
00:14:13,170 --> 00:14:17,549
Cuando te escapaste y
Se nos escapó, realmente...

199
00:14:17,550 --> 00:14:22,010
¡Pensé que estaba jodido!

200
00:14:26,890 --> 00:14:30,730
Por un minuto ahí, yo
Pensé que me matarían.

201
00:14:31,940 --> 00:14:35,519
Es un placer conocerte, Flegel. ¡Muchas gracias!

202
00:14:35,520 --> 00:14:37,279
¡Ah, espera!

203
00:14:37,280 --> 00:14:39,149
¡¿Por qué mataron a mi viejo?!

204
00:14:39,150 --> 00:14:40,989
¿Lo hizo la Policía Interior?

205
00:14:40,990 --> 00:14:43,699
¿Eh? ¿Qué te importa?

206
00:14:43,700 --> 00:14:47,199
Estás a punto de ser un cadáver fresco.

207
00:14:47,200 --> 00:14:49,789
¡Quiero saberlo antes de morir!

208
00:14:49,790 --> 00:14:52,499
¿Qué hizo alguna vez para
¿Mereces que te maten?

209
00:14:52,500 --> 00:14:54,749
¿Eh? ¿No lo sabes?

210
00:14:54,750 --> 00:14:59,469
Nos traicionó y se puso del lado
con esos malditos scouts.

211
00:14:59,470 --> 00:15:00,759
¿Traicionado?

212
00:15:00,760 --> 00:15:05,099
Entonces estás diciendo que fue el Interior.
¡¿La policía que le hizo secuestrar a esos Scouts?!

213
00:15:05,100 --> 00:15:07,929
Excepto que era un equipo diferente al nuestro.

214
00:15:07,930 --> 00:15:10,769
Supongo que no dijo nada.

215
00:15:10,770 --> 00:15:13,939
No a su tonto hijo.

216
00:15:13,940 --> 00:15:16,569
¿Y si se hubiera negado?

217
00:15:16,570 --> 00:15:21,739
Bueno, él habría sabido demasiado,
entonces hubiera tenido que morir.

218
00:15:21,740 --> 00:15:23,699
Qué tonto.

219
00:15:23,700 --> 00:15:27,410
Mira donde cuidamos la ciudad
y los trabajadores los consiguieron.

220
00:15:29,370 --> 00:15:32,409
Nunca lo entenderías.

221
00:15:32,410 --> 00:15:33,619
¿Mmm?

222
00:15:33,620 --> 00:15:36,749
Hablando como si fueras un idiota inteligente...

223
00:15:36,750 --> 00:15:39,379
Mi viejo me enseñó algo.

224
00:15:39,380 --> 00:15:42,839
Que los comerciantes deben seguir su olfato.

225
00:15:42,840 --> 00:15:45,179
Y estoy muy feliz de haberlo hecho.

226
00:15:45,180 --> 00:15:48,219
Porque encontré a la gente
¡Quién podría vengar a mi viejo!

227
00:15:48,220 --> 00:15:49,719
¡Y yo estoy de su lado!

228
00:15:49,720 --> 00:15:53,809
¿Qué te pasa, Flegel? Sigue y
¡gruñe como un cerdo al que van al matadero!

229
00:15:53,810 --> 00:15:56,559
Tuviste tu tiempo, ¡pero se acabó!

230
00:15:56,560 --> 00:15:58,770
¡Mirad por encima de vosotros, imbéciles!

231
00:16:12,250 --> 00:16:13,909
¡Ay!

232
00:16:13,910 --> 00:16:16,459
¡Comandante de sección! ¡Eres demasiado salvaje!

233
00:16:16,460 --> 00:16:20,089
¡Diablos, sí! ¿Escucharon eso todos?

234
00:16:20,090 --> 00:16:25,090
¿El... Regimiento de Exploradores...? ¿Por qué?

235
00:16:28,220 --> 00:16:30,469
No tan desierto, ¿eh?

236
00:16:30,470 --> 00:16:32,769
Tal vez a usted le parezca así.

237
00:16:32,770 --> 00:16:34,189
Pero lo siento.

238
00:16:34,190 --> 00:16:38,309
Sé que no parece mucho,
pero todavía vivimos aquí.

239
00:16:38,310 --> 00:16:40,069
Escuchamos todo.

240
00:16:40,070 --> 00:16:45,359
La Policía Interior y sus esquemas...
Todos aquí son testigos.

241
00:16:45,360 --> 00:16:47,949
S-Entonces, ¿qué importa?

242
00:16:47,950 --> 00:16:50,989
Es el gobierno el que
decide cuál es la verdad!

243
00:16:50,990 --> 00:16:55,039
Tontos... No crean que puedan.
¡Haz esto y sal con la tuya!

244
00:16:55,040 --> 00:16:57,669
Estás en un mundo de hu...

245
00:16:57,670 --> 00:17:00,749
Todos... No os preocupéis.

246
00:17:00,750 --> 00:17:03,709
La Compañía Reeves protegerá esta ciudad.

247
00:17:03,710 --> 00:17:06,429
A partir de hoy, yo, Flegel Reeves...

248
00:17:06,430 --> 00:17:08,180
Yo soy el jefe.

249
00:17:09,680 --> 00:17:16,390
Así que... a partir de ahora... puedes contar... conmigo.

250
00:17:20,650 --> 00:17:22,689
Contamos contigo, jefe.

251
00:17:22,690 --> 00:17:24,689
¡Habla, hombre!

252
00:17:24,690 --> 00:17:26,569
Felicitaciones por el trabajo.

253
00:17:26,570 --> 00:17:29,529
Esté atento a esta Policía Interior.

254
00:17:29,530 --> 00:17:30,780
Bien.

255
00:17:35,200 --> 00:17:37,330
Basta...

256
00:17:41,340 --> 00:17:43,750
¿Dónde están Eren y Christa?

257
00:17:45,170 --> 00:17:46,799
Oh, eres tan valiente.

258
00:17:46,800 --> 00:17:48,923
Ese punto de control de regreso
solo hubo reclutas

259
00:17:48,948 --> 00:17:51,599
quien apenas pudo
limpiarse el culo.

260
00:17:51,600 --> 00:17:55,849
¿Crees que eres una especie de héroe?
¿golpearlos?

261
00:17:55,850 --> 00:17:58,640
Qué cosa más atroz hemos hecho.

262
00:18:01,150 --> 00:18:04,529
Pero lo que es más atroz
es esta boca tuya.

263
00:18:04,530 --> 00:18:08,859
te recomiendo que empieces a hablar
mientras aún puedas usarlo.

264
00:18:08,860 --> 00:18:11,320
¿Dónde están Eren y Christa?

265
00:18:14,290 --> 00:18:16,409
¡No sirve de nada!

266
00:18:16,410 --> 00:18:18,409
Todo lo que te queda ahora es

267
00:18:18,434 --> 00:18:22,919
correr y esconderse dentro de estos
¡Paredes cubiertas de barro y mierda!

268
00:18:22,920 --> 00:18:28,009
Si no se entregan, cada
¡El último Scout que capturamos recibirá la soga!

269
00:18:28,010 --> 00:18:32,390
Empezando por el más
¡Culpable de todo, Erwin Smith!

270
00:18:35,510 --> 00:18:37,059
Callarse la boca.

271
00:18:37,060 --> 00:18:40,189
Eso es por no responder a mi pregunta.

272
00:18:40,190 --> 00:18:43,519
La vida de algunos Scouts es
más valioso que otros.

273
00:18:43,520 --> 00:18:47,779
Sólo aquellos lo suficientemente tontos
para reconocer que se unen a nosotros.

274
00:18:47,780 --> 00:18:50,199
Dime dónde están Eren y Christa.

275
00:18:50,200 --> 00:18:51,949
¡No lo sé!

276
00:18:51,950 --> 00:18:53,989
¡No tengo permitido saberlo!

277
00:18:53,990 --> 00:18:56,909
¡Kenny Ackermann es un hombre muy cauteloso!

278
00:18:56,910 --> 00:18:58,999
¿Ackerman?

279
00:18:59,000 --> 00:19:01,959
Conozco a Kenny... ¿Ese es su apellido?

280
00:19:01,960 --> 00:19:03,710
Lo es, pero...

281
00:19:05,250 --> 00:19:10,719
Es cierto que hay muchas cosas que él no sabe.
divulgar... Especialmente las cosas importantes.

282
00:19:10,720 --> 00:19:13,089
Pero debes tener una idea aproximada.

283
00:19:13,090 --> 00:19:15,179
Será mejor que intentes recordar.

284
00:19:15,180 --> 00:19:15,760
...¡Basta!

285
00:19:15,760 --> 00:19:16,430
...todavía te quedan muchos huesos
dejado para romperse. ...¡Basta!

286
00:19:16,431 --> 00:19:19,679
...todavía te queda mucho
de huesos dejados para romperse.

287
00:19:19,680 --> 00:19:23,149
Tú... ¡Estás loco!

288
00:19:23,150 --> 00:19:24,859
Quizás lo sea.

289
00:19:24,860 --> 00:19:26,650
¡Alguien viene por allí!

290
00:19:29,190 --> 00:19:30,610
¡Más de uno!

291
00:19:32,200 --> 00:19:34,489
Se lo dije, Capitán.

292
00:19:34,490 --> 00:19:37,029
No sirve de nada.

293
00:19:37,030 --> 00:19:42,160
De una forma u otra, los Scouts
pronto llegará a su fin!

294
00:19:49,460 --> 00:19:52,379
Te he visto en mejor forma.

295
00:19:52,380 --> 00:19:56,220
Y pensar que eras
sermoneándome el otro día.

296
00:20:00,310 --> 00:20:02,389
Vas a conseguir una audiencia con el Rey.

297
00:20:02,390 --> 00:20:07,569
Decidirán cómo desmantelar a los Scouts.
y anuncia tu sentencia final.

298
00:20:07,570 --> 00:20:09,320
Nilo, ¿eh?

299
00:20:11,360 --> 00:20:13,569
¿Dónde estaba tu casa?

300
00:20:13,570 --> 00:20:15,660
Distrito de Stohess, ¿verdad?

301
00:20:17,200 --> 00:20:23,290
¿María...? ¿Tu familia está bien?

302
00:20:25,120 --> 00:20:29,339
Están bien. ambos
María y los niños.

303
00:20:29,340 --> 00:20:32,259
Hace tiempo que no estoy en casa, pero...

304
00:20:32,260 --> 00:20:35,050
...está alrededor del Muro Oriental Rose.

305
00:20:36,180 --> 00:20:37,890
Ya veo...

306
00:20:39,260 --> 00:20:42,140
¿Qué pasa con las preguntas raras?

307
00:20:43,100 --> 00:20:47,099
Le confié algo al comandante Pyxis.

308
00:20:47,100 --> 00:20:49,940
Cuando, y si llega el momento...

309
00:20:51,570 --> 00:20:54,699
Cuando llegue, solo miraré.

310
00:20:54,700 --> 00:20:59,410
Depende de usted decidir. Tú... y ellos.

311
00:21:04,460 --> 00:21:08,539
entonces no lo tomo mucho
salió de Erwin al final.

312
00:21:08,540 --> 00:21:13,259
De hecho... No debe haber aprendido
cualquier secreto del pastor Nick.

313
00:21:13,260 --> 00:21:17,006
Historia Reiss puede hacer todos los
dice que quiere sobre su nombre,

314
00:21:17,031 --> 00:21:19,049
pero no servirán de nada.

315
00:21:19,050 --> 00:21:20,349
Qué tonto.

316
00:21:20,350 --> 00:21:24,599
En cualquier caso, no son nada.
más que pájaros en una jaula.

317
00:21:24,600 --> 00:21:26,770
Sólo esperando morir...

318
00:21:28,650 --> 00:21:30,019
Disculpe.

319
00:21:30,020 --> 00:21:32,569
Erwin Smith ha llegado.

320
00:21:32,570 --> 00:21:35,989
Muy bien. Ya vamos.

321
00:21:35,990 --> 00:21:41,079
Una vez que finalmente lo ejecutemos,
Todo saldrá según lo planeado.

322
00:21:41,080 --> 00:21:45,079
Y como siempre lo han hecho,
Los secretos del muro permanecerán a salvo.

323
00:21:45,080 --> 00:21:47,830
Protegeremos la paz dentro de los muros.

324
00:21:49,330 --> 00:21:51,040
Para siempre...

325
00:21:59,220 --> 00:22:00,799
Erwin.

326
00:22:00,800 --> 00:22:03,890
¿Tienes alguna última palabra?

327
00:22:06,555 --> 00:22:09,755
Sincronización y correcciones por masaca
-addic7ed.com-

328
00:23:40,400 --> 00:23:42,989
Para proteger el reino...

329
00:23:42,990 --> 00:23:47,659
Para proteger al Rey,
mantuvieron la verdad oculta.

330
00:23:47,660 --> 00:23:52,489
Sin embargo, al hacerlo, invitan
un levantamiento del pueblo.

331
00:23:52,490 --> 00:23:54,039
Próximo episodio: "Responder".

332
00:23:54,040 --> 00:23:56,340
"Responder"